Please help us translate this page to Italian. Please use the Contact top right to send your translations. The English which needs translating is:
Join us in keeping CW alive and well on the 30m band
The 30m CW interest group encourages CW activity on 30m to ensure we do not lose this very special prime CW band to other modes, nor to other primary services. The best way to do this is to be active on 30m as much as possible.
30CW.net membership is open to CW operators who use or wish to use the 30m radio amateur band using CW for "non-5NN" activities and who support the specified aims below:
- Promoting human CW QSO activity
- Giving meaningful true signal reports
- Encouraging newcomers to CW and 30m
- Retaining bottom 30kHz exclusive for CW
- Defending the traditional CW operating codes
If you agree with the above aims, please FIRST register using your CALLSIGN as your name at http://www.wikidot.com and after that you can join this site via the button below (only visible before joining and logging in), remember, take care to register at Wikidot first with username of your CALLSIGN otherwise you'll need to go and change your "screen name" in settings to your CALLSIGN.
The automatic Italian translation is not suitable, it needs many corrections:
Unisciti a noi per mantenere CW vivi e bene sulla banda di 30m
Il gruppo di interesse da 30m CW incoraggia l'attività di CW a 30 metri per garantire che non perdiamo questa speciale banda primaria CW ad altri modi, né perdiamo ad altri servizi primari. Il modo migliore per farlo è quello di essere attivi a 30m quanto più possibile.
L'appartenenza di 30CW.net è aperta a tutti gli operatori CW che utilizzano o desiderano utilizzare la banda amatoriale radio di 30 milioni utilizzando il codice Morse per attività "non 5NN" e che sostengono gli scopi specificati di seguito:
- Segnalazione di segnali sinceri (RST)
- Evita operazione (in) split
- Promuovere il CW QSO umano a 30m
- Incoraggiare le amicizie tra le OP di CW
Si prega di utilizzare i forum per un amichevole scambio di informazioni su attività di 30m, reti, notizie, propagazione, antenne e condivisione di esperienze personali e piacevole QSO a 30m così come qualsiasi altra cosa relativa a 30m di interesse per i gestori di 30m CW.
Se sei d'accordo con gli scopi sopra indicati, ti invitiamo a partecipare a questo sito tramite il pulsante seguente:
